El tronchante mapa del metro (versión "guiri") que se ha hecho viral / RRSS
El tronchante mapa del metro (versión "guiri") que se ha hecho viral / RRSS

Así es el tronchante mapa del metro (versión "guiri") que se ha hecho viral

Un usuario de Reddit tradujo de forma chistosa todas las paradas de la red del suburbano

Guardar
Periodista

¿Qué pasaría si intentásemos traducir toda la red de metro en versión guiri? La cuenta de Twitter El Boig de Can Fanga ha recuperado un tronchante mapa del metro con las estaciones traducidas con un toque de humor.

La falsa red viaria, que se ha hecho viral en las redes sociales, parodia en inglés las paradas del suburbano. Este curioso mapa fue publicado en Reddit en 2016 por el usuario Teologico. Este lo tituló como Literally translated Barcelona metro map (la traducción literal del mapa del metro de Barcelona).

TRADUCCIONES CHISTOSAS

Entre las estaciones más chistosas se encuentran Sea Jungle (Selva de Mar), LittleJohn (Joanic), Towers & Bagels (Torres i Bages) o Saint Pigeon (Santa Coloma)

El éxito que tuvo el mapa del suburbano barcelonés hizo que el autor del mismo parodiara también la red de metro de otras ciudades como Valencia o Sevilla. 

Si quieres leer más noticias como esta y estar informado de la actualidad de Barcelona, descárgate nuestra app para iOS y Android.